Дякуємо німецьким друзям «Sai Care Stiftung» (english version below)

Як тільки наші німецькі друзі «Sai Care Stiftung» дізналися, що у  підопічних detdom.info існує велика потреба у мілкій побутовій техніці, одразу оголосили збір серед громадян своєї країни.

Ця потреба знайшла відгук у серцях. Люди несли не тільки техніку, яка була у вживанні, але й за власні кошти купляли нову. Днями ми отримали 11 коробок. Фени, блендери, праски, м’ясорубки, електроплитки та багато іншого допоможуть вирішити багато проблем з побутом.

Сьогодні вже перші речі знайшли своїх власників. Наталці з дітьми на початку війни дивом вдалося виїхати з окупованої території. Все майно залишилося там. Зараз родина налаштовує свій побут на Київщині. Швейна машинка допоможе заробляти кошти, адже дівчина швачка, електроплитка, міксер допоможуть куховарити, інші речі також стануть у пригоді.

Ще раз дякуємо «Sai Care Stiftung»!  

Thanks to our German friends “Sai Care Stiftung”

As soon as our German friends at Sai Care Stiftung found out that detdom.info’s children were in great need of small household items, they immediately announced a collection among their citizens.

This need resonated with people. People brought not only used household equipment, but also bought new ones at their own expense. Recently we received 11 boxes. Hair dryers, blenders, irons, meat grinders, electric stoves and much more will help to solve many problems in everyday life.

Today, the first items have already found their owners. Natalia and her children miraculously managed to leave the occupied territory at the beginning of the war. All their belongings remained there. Now the family is setting up their life in the Kyiv region. The sewing machine will help them earn money, as the girl is a seamstress, an electric stove, a mixer will help them cook, and other things will also come in handy.

We thank Sai Care Stiftung once again!