Родина з Херсонської області чекає на допомогу (english version below)

Війна на жаль і надалі руйнує життя українців. І досі люди мігрують з окупованих територій.

Катя Л. з трьома дітьми (хлопчики 14, 9 та пів року) втекли зі свого рідного села з Херсонської області, більше не було сил триматися. Окупанти насильно змушували отримувати на дітей руські паспорта, а якщо відмовляєшся, не надавали ніяких послуг, в тому числі й медичних.  Катя з чоловіком вирішили, що жінка з дітьми виїжджатимуть, а чоловік залишиться поки вдома.  Зараз родина влаштувалася на Миколаївщині, у родичів чоловіка.

Друзі, на сьогодні сім’ї потрібні підгузки (4 розмір), ходунки для найменшого хлопчика (пів року), ковдри, подушки, постільна білизна, пральний порошок.

Допомогу можна надсилати на адресу нової пошти Катерині. За інформацією звертатися до координатора Людмили, тел.: (050) 416-12-48.

A FAMILY FROM KHERSON REGION IS WAITING FOR HELP

Unfortunately, the war continues to destroy the lives of Ukrainians. People are still migrating from the occupied territories.

Katia L. and her three children (boys aged 14, 9 and six months) escaped from. their home village in Kherson Oblast  as they had no more strength to stay. The occupiers forced them to obtain Russian passports for their children, if they refused they did not provide any services, including medical ones.  Katia and her husband decided that she and her children would leave while the man would stay at home.  Now the family has settled in Mykolaiv region with her husband’s relatives.

Dear friends, today the family needs diapers (size 4), a walker for the youngest boy (six months old), blankets, pillows, bed linen and washing powder.

Donations can be sent to Kateryna’s new mail address. For information, please contact the coordinator Lyudmila, tel: (050) 416-12-48.