Свято на порозі (english version bellow)

Сьогодні за новим календарем свято Миколая, це свято чудес, світла, добра та подарунків. І хоч наші учасники Успішного старту давно вже виросли з віку, коли вірять, що вночі по землі ходить Миколай та роздає слухняним дітям подарунки, все одно очікують на дива.

Вчора Миколай завітав до родин Дениса Г. та Артема К.. Хлопці з вересня цього року стали учасниками проєкту «Успішний старт». Обидва навчаються у Таращанському коледжі. Їх родини знаходяться у скрутному фінансовому положенні. У Артема батька немає, мама самотужки виховує 2 дітей, а бабуся Дениса взяла під опіку не тільки його, а ще й Денисових братика та сестру.

Ми дякуємо нашому «святому Миколаю» Марії з далекої Данії. Нехай слова вдячності від хлопців зігріють Ваше серце, а добрі справи завжди повертаються й до Вас.

Також хочемо зазначити, що саме ці два хлопці не мають повного фінансування на участь у проєкті. Можливо слід очікувати такого подарунка для них на Різдво?

Реквізити: UAH (гривня): UA 963223130000026009000026510 у філії АТ “Укрексімбанк” у м. Києві, ЄДРПОУ 40808785 ГО “Команда детдом.інфо”. Або, UAH (гривня): ПриватБанк: https://pb.ua/short?5YXL7. Призначення платежу: “Благодійна пожертва. Успішний старт”.

The holiday is coming

According to the new calendar today is St Nicholas Day, a holiday of miracles, light, kindness and gifts. Although our Successful Start participants have long since outgrown the age when they believe that St Nicholas walks the earth at night and gives gifts to obedient children, they still expect miracles.

Yesterday St Nicholas visited the families of Denis G. and Artem K. Since September this year the boys have been participating in the Successful Start project. Both of them study at Tarascha College. Their families are in a difficult financial situation. Artem has no father, his mother is raising 2 children alone and Denys’s grandmother has taken care of not only him but also Denys’s brother and sister.

We are grateful to our “Saint Nicholas” Maria from Denmark. May the words of gratitude from the boys warm your heart and may good deeds always return to you.

We also want to note that these two guys do not have full funding to participate in the project. Perhaps we should expect such a gift for them for Christmas?

Details: UAH (hryvnia): UA 963223130000026009000026510 at the branch of JSC Ukreximbank in Kyiv, EDRPOU 40808785 NGO “Team Detdom.info”. Or, UAH (hryvnia): PrivatBank: https://pb.ua/short?5YXL7. Purpose of payment: “Charitable donation. Successful start”.