Здорові посмішки для дітей, повернутих з ТОТ (english version below)

Дякуємо щиросердно  пану Ярославу Ткачуку, директору  стоматологічної клініки ДентаДерм (https://dentaderm.ua/) –   за  безболісне, професійне лікування дітей, повернутих з окупації, і за всі надані  індивідуальні можливості!

В Ірпінському відділенні ДентаДерм  закінчили лікування 13-річного  Дениса!

А В Київському відділенні продовжується лікування  17-річного Бориса!

Трішки поділимося  сьогоднішнім життям цих дітей: Денис поновив своє навчання  в школі, радіє спілкуванню з українськими однолітками, та в захваті від  шкільної програми  навчання НУШ!

А Борису вдалося вступити в один зі  столичних ВУЗів, скласти заочно 1-шу сесію, (ще в окупаціїї він успішно здав НМТ)!  То ж, наразі він є  старанним  і  активним студентом –першокурсником  інженерної спеціальності!

Радіємо  разом  з дітьми новим відкриттям та досягненням в вільній Україні і бажаємо їм міцного здоров’я та білосніжних посмішок!

_

Healthy smiles for children returned from the TOT

We sincerely thank Mr Yaroslav Tkachuk, the director of the DentaDerm Clinic, for the painless, professional treatment of children returned from the occupation and for all the individual opportunities provided!

Treatment of 13-year-old Denis has been completed in the Irpin branch of DentaDerm!

And in the Kyiv department, the treatment of 17-year-old Borys is ongoing!

Let’s share a little bit about the life of these children today: Denis has resumed his studies at school, is happy to communicate with his Ukrainian counterparts and is delighted with the NUS school curriculum!

Borys managed to enter one of the capital’s universities, passing the 1st session in absentia (he successfully passed the NMT while still in occupation)! So, now he is a diligent and active freshman engineering student!

We are happy together with the children about their new discoveries and achievements in a free Ukraine and wish them good health and snow-white smiles!